Eight Kawaii Artists Using Grotesque Sounds to Redefine “Cute” Japanese Music

SCENE REPORT Eight Kawaii Artists Using Grotesque Sounds to Redefine “Cute” Japanese Music By Patrick St. Michel · March 23, 2018 YUC'e Few Japanese concepts have spread as far globally as “kawaii.” The word—roughly translated to mean “cute,” but technically referring to a child-like, downright pitiable type of adorableness—often hovers around Japanese cultural exports, from cartoons to clothes. J

[shinimai]

おおお、Bandcampで日本のKawaii音楽シーン特集だ！追記、冒頭のとこ翻訳したよ！　http://shinimai.hatenablog.com/archive/2018/03/25

[zZwIwl]

日本語だと序文とかガンガン飛ばし読みするが、英文から意味を捉えようとすると、どこ飛ばしていいかわからんので読むのめんどくさいことに気づいた。

[arc_at_dmz]

YouTubeにKawaii Radioというのがあってときどき聴いてる。

[uva]

日本語がわからない人たちにはどんな風に聞こえるんだろう

[strangerxxx]

ゆーしえちゃん特集されてる！Future Cαkeは名盤

[saystar5]

スネールハウスとゆのみをヘビーロテーションしてる

[t-cyrill]

Kawaiiはcuteだがよき

[kettkett]

kawii artists なんて括りなんだね 国内じゃ聞かない括りだ

[ykfksm]

外から見た Kawaii とはなんぞや、という Bandcamp の記事。

[vanbraam]

紹介されている曲一通り聞いて見たが,タイトルの"Grotesque"がどの辺にかかってるのかよくわからなかった.自分が"Grotesque"の意味を誤解しているのだろうか?

[ezmi4]

かわいい！

[himakao]

日本人でもよく分からん”かわいい”

[okesagaki]

良さしかない

[nasustim]

ゆーしえさんとゆのみさん、脳内でごっちゃになりがち。未来茶レコードってこの二人だったのか

[srgy]

Yunomiが楽曲提供してるアイドル「ハッピーくるくる」 https://happy-krkr.bandcamp.com/

[kazoo_oo]

気持ちいい。

[thnn]

かわいい。

[rgfx]

futureヽ(´ー｀)ノbass

[hagyou]

あとで

[bluesura]

Kawaii！