おんなじ日の日本語＆英語新聞読みくらべ

個人的には普段から縁のない英字新聞。ときどき電車内などで読んでいる人を見かけると、「かっこいいなー」と、なんとなく思うくらいだ。 その日もたまたまそんな光景を見かけた。ただ、いつもと違ったのは、同じ日の日本語と英語の新聞にはどんな違いがあるのかだろうかと、ふと思ったことだ。 身近にあるけど実はちょっとした未知の世界である英字新聞。そういうわけで、調べてみた。

[kana321]

英語版の日本記事って面白そう

[tai4oyo]

政治家とか官僚とかの良く使う、玉虫色の発言は英字新聞の方が、真意が解りやすいのだ。 ... と、思ったら、ひたすら各々のラテ欄をチェックしているのである。

[adliblogger]

日本語版、全36面中で広告が約17面分

[sovietrockets]

「黒猫最後の作戦」って別の深夜アニメっぽい。

[Toteknon]

「スイートプリキュア」はSuite Precureになるのか。