インドから持ち帰ったものに書いてあることを読んでもらう

家の掃除をしていると、ずいぶんまえにインドに行った時に持ち帰ってきたお土産が出てきた。それらをみていると、いったい何が書いてあるのか、無性に知りたくなってきた。 ヒンディー語のわかる方を紹介してもらって、読んでもらった。 ヒンディー語の書かれたものを持ち帰った ずいぶん昔の話になるけれど、2012年の春にインドに行った。 デイリーポータルＺ編集部の安藤さんと、ガンジス川で沐浴した そして、そろそろまたインドにでも行こうかな。なんて思っていたところ、なんやかんやあったため、結局、インドにはまだ行けずじまいである。 先日、家の掃除をしていると、2012年にインドから持ち帰ったものがごそっと出てきた。 「インドから持ち帰ったもの」と書くと、経典っぽさが出てくるが、そうではない。 インドから持ち帰ったものたち ぼくは、旅行に行くと、行った先の国の言葉が書かれている印刷物や紙切れを「お土産」と称し、

[NOTG]

“あー、なるほど、自民党ですね” 草

[dada_love]

普通に異文化勉強になるなおい

[centersky]

元号使う使わないで揉めてるの馬鹿らしくなるな

[bolta]

id:hisawooo 確かに同じ語族ですが、「1 月」に関しては似てるのは借用語だからかと https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80#Hindi

[a_ako]

面白かった

[warulaw]

こうして見るとインドは超多民族/多宗教国家なんだなぁ。この多様性の極地だからこそカーストが根強く残るような気がして色々と考えさせられた。

[bolivia]

日本の日めくりも海外の人にしてみたら謎だらけじゃないだろうか。推測してもらったら面白そう。

[Hana56]

カレンダー、なんで縦並びなのか知りたかったけど触れられてないなー

[rohizuya]

日本との違いが興味深く面白かったです。

[inaoxxx]

“「インドから持ち帰ったもの」と書くと、経典っぽさが出てくるが”

[rrringress]

この人一般的なインドの人より絶対詳しいよな？宗派も地域も言語も違うのにこんなわかるものなのか

[kitassandro]

“訛っているとかのレベルではなく、まるっきり違う言語なのだろう。”そんなことないのもあるぞ。ウルドゥ語とか調べてみそ。

[Helfard]

お国柄だなあ。

[kaanjun]

「日本以上に腐敗しているところもあるので、」

[cinemaphile]

めちゃくちゃ面白いな

[keren71]

インドへの学びが深まる。ベジタリアンだけどお寿司好き。唐突な自民党ディス。

[Ayrtonism]

自力でやると杉田玄白になれるやつだ。

[everybodyelse]

カレンダーの情報密度の凄さたるや。

[machida77]

カレンダーや新聞などからインド文化が伺える話。

[nlogn]

自国文化を大切にしていて面白い。

[tai4oyo]

日本の伝統的な日めくりの、その1枚に掲載された情報量は相当なモノだ。仮にインドにそんな日めくりがあるのなら、と思うと ...。紙幣同様に、17言語で記述されているのは当然、社長の顔も1枚毎に印刷されているかも?

[BUNTEN]

(DPZ)「インドから持ち帰ったものに書いてあることを読んでもらう」ヒンディー語の先生を紹介してもらって解読。絵面だけではわからなかった異文化世界が明らかに。版ズレは昔の日本でも多発してた記憶が。

[hisawooo]

「英語の発音と似てる」そりゃ印欧語族だから数詞なんかはかなり似るだろう

[nankichi]

ホロスコープの図形、面白い。正方形の対角線、中心から1/3のところに各辺の中点から線を引いているのかな？高校入試で真ん中の星の面積をもとめよ、って出せそうだ

[solidstatesociety]

「あー、なるほど、自民党ですね」