一つがいのパンツ - 書評 - 数え方でみがく日本語 : 404 Blog Not Found

2005年09月27日15:35 カテゴリLogos書評/画評/品評 一つがいのパンツ - 書評 - 数え方でみがく日本語 日垣氏は高い方をメルマガで書評しているので、私はこちらを取り上げておこう。 数え方でみがく日本語 飯田 朝子 「ガッキイファイター」2005年9月27日号 本は１冊、靴は２足、箸は３膳、ストライキは４回または４波、ビルは５階、 棘（とげ）は６本、遺伝子は７個、屏風（びょうぶ）は８双（そう）、たらこ は９腹……。 確かに日本語の数詞は多彩だが、数詞があるのは日本語だけではなく、中国語にもある。"Two Ships"ではなく「二隻」であり、実は日本語の数詞も中国語から結構輸入していることは覚えておいて損はないだろう。 でも、ちょっと考えてみてください。英語で「１」は、人でも魚でも机でも 葉書でもナイフでも家でも宇宙船でも星でも、a（an）かoneでしかありません。 その英

[asakura-t]

テープ起こしをしたときの経験によると、自分で理解しやすい語順で頭に入っているっぽかったよ。

[mitsuki_engawa]

かずのかぞえかたとか