English - comeでイケない理由 : 404 Blog Not Found

[kyyon]

イって！

[mohno]

finalvent 氏からたどってみたら、なんじゃこりゃ。「come＝行く」はともかく、あれは「キタ━━━(゜∀゜)━━━ッ!!」って言ってるのと変わらないと思うが。それとも何か、誰かがあのときの表現を翻訳して決めたのか？

[oooooooo]

ちょっと来る来るぱーすぎる

[lovecall]

”来る来るぱー”が地味に好き　・関連：http://socweb.blog80.fc2.com/blog-entry-304.html

[k12u]

本筋は正しいけど、言及先は「comeを誤解している」んだと思う。というか俺ならそう表現する。

[okemos]

この"come"の｢来る」ではなく「行く」用法とか、ホント外国語は厄介です。ただ、｢イク」の英語は"come"ではなく"cum"じゃなかったっけ？

[dankogai]

cumはcomeが由来だよん＞id:okemos