経済学(者)の魂 - 書評 - ソウルフルな経済学 : 404 Blog Not Found

2008年12月17日16:00 カテゴリ書評/画評/品評Value 2.0 経済学(者)の魂 - 書評 - ソウルフルな経済学 出版社より献本御礼。 ソウルフルな経済学 Diane Coyle / 室田泰弘 / 矢野裕子 / 伊藤恵子訳 [原著:The Soulful Science] 良本。それだけにタイトルの誤訳が痛い。そして 幸せって何だろう - 池田信夫 blog 大竹文雄のブログ: ソウルフルな経済学 経済学者が二人ともそろいもそろってそれを指摘していない。だからソウルがないっていわれるのよ。 本書「ソウルフルな経済学」の原題をよく見て欲しい。"The Soulful Science"だ。"The Soulful Economics"ではなく。 邦訳のタイトルだと、あたかも「経済学には元々ソウルはないけど、ソウルがある経済学もあるよ」とばかり、「今までの経済学とは違う経済学」を

[yo4ma3]

現代の経済学は、Psychohistoryにはほとどおいレベルであるが、しかしそれは、アリストテレスやプリニウスが科学者ではないことを意味しない。

[Desperado]

『経済学はソウルフル！』ではダメだった理由が何かあるんじゃないだろうか。ところで著者は経済ジャーナリストなのにハーバードで博士号取ってるらしい。

[saka-san]

原作は"The Soulful Science"。経済学はソウルのある科学であるということ

[tkmisawa]

同意。「題名を指摘する必要があると思った人は少ない」というあたりに日本の経済学者のスタンスが良く現れてるってことかも