ポルトガル語の質問。メールで、「ｒｓｓｓｓ」「ｋｋｋｋｋｋｋ」とはなんという意味ですか？ - 後、熟語で「Vocemead... - Yahoo!知恵袋

「ｒｓｓｓｓ」は、riso ( 笑い ) を意味するものです。 「ｋｋｋｋｋｋｋ」は、キキキキ と笑っている様子を意味します。 「Voce me adciona」「melhor estraga」 「Levar jeito com crianca」「Dar banho na minha esposa」 は熟語ではありません。 前後関係が分からないので、訳するのが難しいですが、 こんなような意味だというのを書きますので、 前後の文章に合わせて応用してください。 「Voce me adiciona」 あなたは、私にとって、プラスになる。(自分の足りない所を補足している ) 「melhor estraga」 それより良い物は、逆に悪くする。 ( それは最高だ ) 「Levar jeito com criança」 子供を上手に扱える。( 子供に親しまれやすい ) 「Dar banho na min