『弘法筆を選ばず』に対し『弘法も筆の誤り』と間逆な諺があります。どちらが正しいのでしょう？「猿も木 - 『弘法筆を選ばず』に... - Yahoo!知恵袋

「弘法筆を選ばず」は、真の達人はどんな状況でも失敗しない、 という意味で、自分の失敗を他人や道具のせいにするな、といういましめ。 「弘法も筆の誤り」はどんな達人でも油断をすれば失敗することもある、 という意味で、傲慢になったり油断するな、といういましめです。 この２つのことわざは真逆ではなくどちらも真理です。 弘法大師は「三筆」の一人で書道の天才として知られているので 達人の代表格として使われただけで、 何かの達人として有名な人なら誰でも良いのです。 「弘法も筆の誤り」と「猿も木から落ちる」で言いたいことは同じです。 あと、「河童の川流れ」もありますね。

[otiai10]

“この２つのことわざは真逆ではなくどちらも真理です。”