日本語より英語のほうが楽だと感じる日本人はいませんか？ - 私は生まれも育ちも東京で、生粋の日本人の両親から生まれた人間（笑）なのですが... - Yahoo!知恵袋

すごいですね。私も、そんなふうに感じられるくらい、英語ができるようになりたいです。 私は、そこそこ英語を得意にしているつもりですが、母語の日本語には到底及びません。日本語なら、何でも好き勝手に、自由自在に書いたり話したりできるし、読むのも聞くのもそれほど苦労しません。 ところが、英語の場合は、まだまだ知らない表現や単語が多いために、言いたいことがあってもすぐに言えないもどかしさが残ります。文法的にも、ゆっくり考えたら組み立てられることも、常にとっさに正しい組み立て方やコロケーションを選択できるかというと、話すときは間違いだらけになったりします。 だから、例えば、私が上で書いた「言いたいことがあってもすぐに言えないもどかしさが残る」というのを、瞬時に英語で言えるかというと、何かしら言うことはできますが、ネイティブのようなスマートな表現ができなかったり、ちょっと考える一瞬の間が必要になったりし