「～せざるを得ない」という言い回しに、「～せざる、おえない」という形が特に４０代以下の層に最近目立っ - 「～せざるを得ない」という言い... - Yahoo!知恵袋

テレビやラジオなどの音声媒体から入ってきているからだと思います。 どのようにひいき目に見ても、学校の教科書から覚える言葉の比率はどんどん 減ってきています。新聞や小説などの活字媒体からの吸収も年々減少している でしょう。逆に近年ではインターネットの掲示板ををはじめとし、電子メール などの普及で、覚えた間違いを文字で表現し、人目にさらしてしまう場が 増えてしまいました。また2チャンネルなどの掲示板では、言葉遊びのように 当て字を楽しむ人も多く、それを見て嘘の言葉を覚えてしまう人もいます。 パソコンやメールで変換しようとしてもできなくて、初めて自分の勘違いに 気がついたという話もよく聞きます。 「～せざるおえない」に限らず、数多くの言葉が耳からの吸収のみで間違って 覚えられ、またそれを暴露してしまう「掲示板」や「メール」の普及が 質問者さんの疑問につながるのではないかと思います。

[arapro]

たしかに最近たまに耳にする気が