109 耳の文化と目の文化（26）―正書法を乱すもの（2）― | クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―（『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田春夫） | 三省堂ことばのコラム

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

dictionary.sanseido-publ.co.jp

1 userがブックマークコメント

記事へのコメント0件

注目コメント
新着コメント

新着コメントはまだありません。
このエントリーにコメントしてみましょう。

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fdictionary.sanseido-publ.co.jp%2Fcolumn%2Fcrown_gj109" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/crown_gj109">109 耳の文化と目の文化（26）―正書法を乱すもの（2）― | クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―（『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫） | 三省堂 ことばのコラム</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/crown_gj109">はてなブックマーク - 109 耳の文化と目の文化（26）―正書法を乱すもの（2）― | クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―（『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫） | 三省堂 ことばのコラム</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

109 耳の文化と目の文化（26）―正書法を乱すもの（2）― | クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―（『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田春夫） | 三省堂ことばのコラム

ドイツ語の正書法を乱すものとして他には外来語がある。外国語にはドイツ語にない音の語や同じアルファ... ドイツ語の正書法を乱すものとして他には外来語がある。外国語にはドイツ語にない音の語や同じアルファベットで書かれていても読み方、発音が異なる語がある。 Restaurant [rɛstorã:]「レストラン」やToilette [toalɛtə]「トイレ」はフランス語からの外来語であるが、綴りも発音も原語のままである。au はドイツ語の正書法では [au] の音を表しているが、[o] と発音し、rant は [rant] ではなく、鼻母音のまま [rã:] である。また、oi もドイツ語正書法では [oi] と読むところであるが、[oa] と発音される。 Friseur [frizø:ɐ]「美容師」もフランス語からの外来語である。eu はドイツ語では [ɔy] の音を表すが、原語のままに [ø:] と読まれる。しかし、[ø:] はドイツ語にもある音であり、ドイツ語では ö と表記するので、F