米沢藩遠山村ヒデヨさんのお手紙 - illegal function call in 1980s

大変に心に響くものがありまして、自民党のインチキ保守の連中が喜びそうな説話にして訳すのは心苦しいのですが、こういう手紙が読めるという感激が優りますものですから、小泉純一郎に、今後、二度と、曖昧な精神で米百俵などと抜かさせまい、高須克弥逮捕であります。貴君らがほしいのは百俵ではなく濡れ手で粟の百票。 上杉鷹山は「農作業手伝ってくれた親切なお侍様にあとでお礼のお餅差し上げたいのでどこ持ってけばいいですか?って聞いたらお城に持ってきてって言われたので持ってったらその人お殿様だったのでおったまげたし褒美もらった」という農民の手紙が本当に残ってるのですごい。 — 幣束 (@goshuinchou) 2022年3月20日 調べて、読みました。ときに、一読して何というかその、こういう声が聞けるというのは、何でしょう、森鴎外「渋江抽斎」のあはれに通じるのかもしれません。ヒデヨさんはほんとうにびっくりして(

[cj3029412]

訳しました。すばらしいお手紙です。https://twitter.com/goshuinchou/status/1505366274905636865

[watto]

こういうの、今は亡き 井上ひさし が大好きそう。だが超博学で出身地の東北に深い郷土愛を持っていた井上が鷹山公について何か書いてないわけがないと思ったのだが、不思議なことに私が読んだ中からは思い出せない。