人気漫画の原作はなぜ“改変”されてしまうのか 『ホットマン』作者が語る「脚本家と漫画家の決定的な違い」 | AERA dot. (アエラドット) | AERA dot. (アエラドット)

きたがわ翔さんの似顔絵（本人提供） 漫画家と脚本家で違うのは「視点」 原作者にとって、自身の作品が“改変”されるのはどのような気持ちなのか。きたがわさんは、「人によってはショックだと思う」としつつ、こう答えた。 「僕は、2次創作はどういじられてもいいって思っちゃうタイプなんです。『ホットマン』の主人公はヒゲでメガネのジャン・レノ風の男の子なんですけど、ドラマでは反町（隆史）くんが演じているわけで、その時点でもう僕の作品ではありません。でもそれはそれで面白いんじゃない？って。『B.B.フィッシュ』がレンタルビデオ用に実写化されたときは、もはやエロい感じにされていたんですけど、手に取ってもらうためには仕方ないのかなと思いました」 芦原さんも、『セクシー田中さん』のドラマ脚本について、「よくある王道の展開に変えられてしまう」「原作から大きくかけ離れた別人のようなキャラクターに変更される」ことがあ

[akymrk]

“文章で物語を構成する脚本家の方は、事件のあらましやギミックを大切にして、キャラクターは事件がうまく進むように操作”"漫画家は常にキャラクターの表情を描くので、心の動きを追いかけながら物語に"