＜Weblio英会話コラム＞英語で「ナゼ？」を「why」でなく「how come」で表現できるとカッコイイ

理由を尋ねる「なぜ？」「どうして？」を英語で表現するなら、まずは「Why ?」の一言が思い浮かびますが、ここで why の変わりに「How come (～) ?」と表現できると、こなれた雰囲気が出せます。 how come は大体 why と同じ要領で使えます。とはいえニュアンスや使用場面には少しだけ注意も必要です。 how come のニュアンス上の特徴 how come は一種の省略表現で、もともと How comes it that ～（どうやって～が起こるのか）、あるいは、 How did it come about that ～ （どうやって～が起こったのか）という文だったと解釈できす。 how come には原因を求めるニュアンスがある why も how come も、共に「なぜ？」という問いかけで用いられる言い方ですが、 how come には「どうしてそうなったのか？」「

[igrep]

" how come はむしろその至った経緯・原因を求めるといった方がぴったり来るニュアンス" 「どうしてこうなった」的な？