「にわかファン」って英語でなんて言う？【週末英単語】 - ENGLISH JOURNAL

週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回は、ラグビーワールドカップの日本大会が開催されていた期間によく耳にした、「にわかファン」を取り上げます。 ルール？よく分からないけど熱く盛り上がった！ラグビーなんて、人生これまで一度も見たことなんてなかったけれど、周りが盛り上がっているので輪に入ってみたら熱中した！そんな「にわかファン」をたくさん生み出したのが、2019年の秋に開催されたラグビーワールドカップでした。 早速「にわかファン」を英語で言うと？ bandwagon fan / bandwagonerfair-weather fanにわかファンbandwagonはもともと、パレードで音楽隊を乗せて走る車のことですが、口語で「流行」という意味でも使われるようになっています。そこから、「今、流行しているから取りあえず時流に乗ってしまえ！」というファン