BABYMETAL『Metal Resistance』に全米が震撼した理由 その3「日本語の響き」 | ENTAME next - アイドル情報総合ニュースサイト

全米チャートにランクインするなど快進撃中のBABYMETAL。彼女たちの2ndアルバム『Metal Resistance』が海外でウケている理由は「メンバーの意識の高さ」「練りに練られた楽曲とアルバム構成」だと解説してきました。でも、もうひとつ重要なことがあるんです。それは一体……!? さて、BABYMETALの2ndアルバム『Metal Resistance』が海外でウケている秘密を探っているわけですが、まだひとつだけ書いていなかったことがあります。それは今回のアルバムで彼女たちはほとんど日本語で歌っていること。アルバムの最後に『THE ONE [English Ver.]』という英語の曲が入っていますが、本当に１曲だけで良かった、と思っているくらいですから。それはなぜかというと、日本人が英語で歌って大ブレイクしたことがないからです。 たとえば1980年代にアメリカに進出した日本のヘヴィ

[netsekai]

“アメリカでウケるには完璧なアメリカ訛りが必要。それが無理ならば、音の響きがユニークな言語（母国語）でやったほうが得策”

[shadowfire86]

イギリス訛りすら嫌うのか。しかし80年代にデュランデュランやカルチャークラブなんかイギリス勢がアメリカのチャートを賑わしたことがあった。彼らもアメリカ訛りにしてたんだろうか

[katz3]

マーティ "とにかくアメリカ人は発音に関してはうるさくて、他の国の人の英語の発音に寛容じゃないんです。"

[morobitokozou]

“とにかくアメリカ人は発音に関してはうるさくて、他の国の人の英語の発音に寛容じゃないんです。”

[fragilee]

いや、マーティ、ほんといい奴だ。しかも「漢」。おい！聞いてるか？そこのまがい物野郎ピーター某www　＞＞