「あたし彼女」が熱いらしいので - 閉じてる奴ら

http://nkst.jp/vote2/novel.php?page=1&auther=20080001 「あたし彼女」現代語訳 - 藤棚の上 最近ケータイ小説が熱いらしいので、俺も便乗してみることにしました。という事で一章だけ現代語訳してみたぜ！*1 第1章 アタシはアキ。歳、23。もうすぐ２４になっちゃう。え、彼氏？そうね、まぁ、いるよ？当たり前じゃん（笑）普通に考えてさ、このアタシにそーいう彼氏とかいない方がおかしいって。そんなのいて当たり前。私にとっては空気を吸うよりも自然。というより、こういえばいいのかな？アタシが付き合ってあげてる、みたいな。これ聞いてムカついてるかもしれないけど、それが普通なんだもん、しょうがないよね(笑) もう付き合ってあげて、えっと、たしか5ヶ月かな。彼氏の名前？トモだよ。歳？えっと、31歳。・・・たしか。自信はないけど。顔は、うーん、そうだね、普通だと

[fenethtool]

少々オイタが過ぎたかもしれん・・・

[murashit]

これはいいものです