ビリー・アイリッシュが長文コメントで人種差別に抗議「白人というだけで優遇される」【全訳】 - FRONTROW

白人警官が黒人男性を殺害した事件をうけて、シンガーのビリー・アイリッシュが人種差別や白人の特権について自身の思いを綴った長文のメッセージをインスタグラムに投稿した。（フロントロウ編集部） ビリー・アイリッシュが「白人の特権」について語る 米現地時間5月25日、アメリカのミネソタ州ミネアポリスで白人の元警察官（※）デレク・ショービン容疑者に首元を押さえつけられたことにより、黒人男性のジョージ・フロイドが死亡する事件が発生。 ※事件後に懲戒免職となり、第3級殺人と第2級故殺の疑いで逮捕・起訴された。 この事件をうけて様々なところで人種差別に対する抗議活動が激化するなか、“ティーンのカリスマ”として知られ、弱冠18歳にして、今年のグラミー賞で女性アーティストとして史上初めて主要4部門を制覇したビリー・アイリッシュが、自身のインスタグラムに長文のコメントを投稿し、いわゆる「白人の特権（White

[diet55]

「もし、誰かの家が火事で燃えていて（略）『すべての家が大事だから』と言って、（略）すべての家に消防署の隊員たちを駆けつけさせるの？答えはノー。だって、ほかの家の人たちは助けを必要としてないから。」

[nico-at]

"白人だからといって、あんたたちが他の人たちよりも優れているというわけじゃない。その肌の色のおかげで、生きることへの不安や心配を抱えて生きる必要がないというだけ。それこそがまさにあんたらの特権なの！ "