"責務とは行為にある。その結果にあらず。飢えた我が血の最後の一滴まで責務に向かって突き進むのみ。" - フジイユウジ::ドットネット

"責務とは行為にある。その結果にあらず。行為の結果を動機とせず結果に執着するな。飢えた我が血の最後の一滴まで責務に向かって突き進むのみ。" これは 2022年、もっともすごい映画である『RRR』に出てくる言葉で、ぼくの大好きな台詞なんですが、どう思いましたか？ (ストーリーのネタバレにはなっていないはずなので未視聴の人でも大丈夫だよね?) ※なお、この記事の末尾にセリフについての追記があります 「いやいやいや、逆でしょ。責務ってのは行為じゃなくて結果こそでしょ」と思った人もいるかもしれませんね。まあ、僕にもそういう時期がありましたよ(謎の上から目線)。 さて、そんなわけでですね、今日は仕事における責任。責務を果たすとは何かを考えていこうと思います。 英語だと「Responsibility」と「Accountability」とかで責任の概念が分類されているらしいんですが、日本語だと『責任』の

[fujii_yuji]

「結果がでないときにどのくらい酷い目に遭うか」だけが『責任の重さ』ではないはず、という話を書きました。

[dominion525]

順調に #RRR 沼に来てくれていて嬉しい。ヒンドゥの聖典「バガヴァッド・ギーター」(マハーバーラタの一部)からの一説ですね。史実では志半ばに散ったラーマはその責務を全うしたのだよなあ。

[akanama]

「結果責任」を部下に背負わせる方が上司はラク。だから蔓延してるんだと思う。でもそれなら上司は居る必要ないよね。

[kash06]

興味深い話だった。一方で思い出したのが中世の解死人で、最終的にダメージを負う誰かを排出すれば周囲が納得するという感覚を、人間社会は文化的に持っているのではないか、とか。理性と感性みたいな？

[chinpokomon_master]

そもそも日本語の「責任」と英語の「Responsibility」は全然違う言葉。Responsibilityというのはその字の如くResponseするAbilityの事なので、コントロールできない状況に対しては使われない。対応する日本語がない。

[dorapon2000]

“他の人に業務を任せる立場にいる人すら、本当は「行為として徹底すること」を任せたいはずなのに「結果がでないときにダメージを負う係になること」を任せていると勘違いしている場合があるのではないでしょうか”

[ichise]

単に文脈によって意味が違うだけの話で、「責任を果たす」だと「責務」に近く、「責任をとる」の場合はそりゃ「結果責任」だろ。

[uunfo]

responsibleとはやる、やったと言うことなので行為というのはその通りだが、そもそも訳語とされている「責任」が全く別の意味を持つ言葉ということだろう。

[turanukimaru]

responsibility の主題は課せられた課題・責任に対する結果（response）。に対して、accountability は account なので立場とか職務・責務が主題となる。ダメージの話と言うよりは account は自らの行為とか主体性の問題となる…はず。

[shimakoo]

同僚が上司に対して「それが上司の仕事でしょ」が口癖なのだが、ただダメージを負ってほしいだけのように聞こえていつも不快だった。言語化してもらえてすっきり。

[sippo_des]

　RRR見て気になった言葉だったので、調べたら書いてる人がいた。

[hiroaki256]

わ

[mr_yamada]

ラーマ兄貴の言葉だ！

[htnmiki]

請負とか準委任の話かと思った

[akiat]

責任と権利はセットで、その大きさや成果によって対価が支払われる。責任や権利がなければダメージは大したことなく、経営者や組織の代表が受けることになる。

[ledsun]

責任を「行為を徹底すること」と思いながら、外向きには「ダメージを負う」係のふりでもできるような人じゃないと経営者とか無理だと思います。

[esbee]

なるほどマハーバーラタからなんやね 『「あなたの職務は行為そのものにある。決してその結果にはない。行為の結果を動機としてはいけない。また無為に執着してはならぬ。』

[morimarii]

責任と責務の話かな

[dollarss]

責任は「（自らの意思で）持つ」ものであって、「（誰かに）持たされる」は 違うということかな。

[a-know]

“ダメージを負うことを他者から強制されている人は責任をとれない”

[marsrepublic]

良いセリフだなあと本気で感心して映画から帰って調べたらガンジーの言葉にあった。でも現地ではガンジーの評価は微妙らしくエンドロールの英雄の中にもいなかった。もしかしたらインドの常套句だったりするのかな？

[shirontan]

私は話にオチをつけるのが責任と思ってるなあ。成果物を求められる以上、なるべくいいオチをつけようと動くのを仕事と考えてるかも。しかし冒頭の一節は痺れるなー。けどこれダメージ引き受けより余程厳しい文字数

[tsimo]

英語のcommitment にあたる話かな。ニュアンスを含めてぴったりフィットする日本語がないと考え方として根付かないよなと毎度思う。

[zakkie]

分かるような、分らんような。

[kybernetes]

「責任を負う」と「責任をとる」の違いか。