ヤマザキマリ「〈ママ〉とは誰？ 呼び方に感じる日本の夫婦観」 連載・地球の住民｜話題｜婦人公論.jp

「ママもそこで賛成と言ってました」――「ママ」と呼ぶ人の勘違いからはじまった今回のエッセイ。夫婦で「パパ」「ママ」と呼び合う日本の夫婦のあり方とは。（写真＝Dersu Yamazaki） 「ママ」に感じる日本の夫婦観 先日、イタリア旅行を控える日本人男性の友人から頼まれて、おすすめのホテルをお知らせしたところ、「ママもそこで賛成と言ってました」という返信がきた。親孝行な人だなあと感心して「お母様との旅行楽しんできてください」とニッコリ絵文字を添えて応えると、間もなく「あ、ママって、妻のことです（汗）」と戻ってきた。 そうだった。日本では子供のいる家庭の場合、妻を「ママ」と呼ぶ人がいる。そのことをすっかり失念していた私は、焦って自分の勘違いを詫びた。 妻を母親人称で呼ぶ国を、私はほかに知らない。ヨーロッパでもアメリカでも中東でもアジアでも、「ママ」は自分を生んだ女性にしか使えない独占的呼称で