サイバーフロントが解散…親会社の加賀電子が発表 海外ゲームのローカライズで有名、スマホ向けにKIDブランドの『Ever17』など提供 | gamebiz

サイバーフロントが解散…親会社の加賀電子が発表 海外ゲームのローカライズで有名、スマホ向けにKIDブランドの『Ever17』など提供 加賀電子<8154>は12月19日、同社の100％子会社でゲームソフト・アプリの企画開発を手掛けるサイバーフロントを解散すると発表した。経営の立て直しが困難と判断したため。 加賀電子は、サイバーフロントの株式を2010年4月に51％取得し、同事業の拡大に向けて支援してきたが、サイバーフロントの経営状況は必ずしも良化しなかった。経営改革を迅速に実施するため、2013年3月に同社を100％完全子会社とし、経営陣を刷新するなど事業の立て直しを進めたが、前経営者が構築した経営体制の立て直しは困難であると判断したという。 サイバーフロントは1998年8月に設立し、「シヴィライゼーション」シリーズなど海外製ゲームの国内ローカライズで知られてきた。2007年には破産した美

[Y_Mokko]

高いだけのクソ代理店がやっと無くなっていく。なんて素晴らしいことなんだ。

[hiby]

Soldier of FourtuneやらWitcher2やらいちいち横槍入れた恨みは君たちが滅びても語り継いであげますよ。

[your]

PC洋ゲーのローカライズは、ダウンロード販売で成り立たなくなっているからなあ。コアユーザは発売日にsteam等で買ってmodで日本語化するし。

[turu_crane]

KIDのゲームどうするんだろ

[atashi9]

やまもといちろうの出資先の情報もっと出して下さい

[minoton]

日本語版がSteamから買えるようにならないかなあ

[matomaya]

EU4やらCK2は未だにここの日本語版に頼ってる状態だったからなあ。パラドは2byte文字に対応する気ゼロだし

[mizchi]

Ever17とかどうなんの

[toronei]

これでなんか色々安くなんないかなあ。 RT @Kattar サイバーフロントが解散…親会社の加賀電子が発表　海外ゲームのローカライズで有名、スマホ向けにKIDブランドの『Ever17』など提供 | Social Game Info

[iaskell]

EU4どうすんねん……

[bzb05445]

ゲームやりたさに英語を習得する人は少ないからなー。。。

[gikazigo]

白恋PSP版が… RT Kattar: サイバーフロントが解散…親会社の加賀電子が発表　海外ゲームのローカライズで有名、スマホ向けにKIDブランドの『Ever17』など提供 | Social Game Info なんということだ……

[yomik]

A列車は開発はアートディンクだから、どこかが引き取るのでは。

[netsekai]

どう考えてもローカライズ料を上乗せした価格が高すぎだった。→

[kana0355]

Ever17は呪われてるのか…．

[kirishima2813]

ゲーム業界の「激動の渦」に巻き込まれた感じ。A列車はよく遊んでいたので、何とも…。

[tobitaQ]

A列車・・・

[re_ne]

Civではお世話になりました

[cider_kondo]

仕方ない、しか言えない。paradoxのゲーム高かったけど、市場性と手間考えたら適価としか。日本でゲーム売るのは難しい（いつもの結論

[sato0427]

まあ洋ゲーは英語のままやるか、本家ローカライズが増えてるから需要が無いよな。

[yajicco]

これからはSteamでスパッと買えるね（ﾆｯｺﾘ

[bml]

EXPの社長は気苦労が絶えないな。

[kz_s]

Civilization IIIとかの日本語版でお世話になったなぁ。軒並みクソ高かったけど。加賀電子の子会社だとは知らなかった…。

[Cujo]

ちょ、おま。

[enderuku]

今はジャップ価格の老害だったとは言えここのローカライズには１０年くらい前には世話になったから寂しくもある。カウンターストライクとか

[atsushifx]

Civilizationどうしようとおもったけど、SteamやAMAZONで買っているからな。ますますゲーム業界の生き残りが厳しくなっている

[muamqm]

これからEUやHoIの日本語版は望み薄になりますね

[rti7743]

ゲームのローカライズは、もうコミニティベースでいいと思う。

[stanaka]

残念..

[iouri]

自業自得だろ

[zakinco]

あらら。結構お世話になったので残念。

[nasunori]

あら

[tengo1985]

PCゲームのローカライズに影響するかも、と思ったけど、Civ5はSteamで買えるしなぁ

[DG-Law]

マジで。まあパラドゲーは有志の和訳パッチが作られるしなぁ。

[yamadama]

うわぉ。結構ここのローカライズにお世話になったなぁ