日本の女子は「3番手」好き？ 大人気プリンセス本に見る海外との違い（飯田 一史） @gendai_biz

学研から刊行されている翻訳読みもの『王女さまのお手紙つき』シリーズは2015年に刊行をスタートし、プリンセス好きの小学3～5年生女子から圧倒的な支持を得て、現在14巻40万部に達している。 もともとはイギリスで刊行されたもので、外見から性格まで多種多様なタイプの王女さまが登場し、助け合って自分たちで困難を打破していく物語なのだが、日本と欧米圏では好まれる王女さま像が大きく異なる。 欧米圏では子どもたちは自分に近い姿の王女に憧れる。赤い髪の子なら赤い髪のプリンセス、瞳が緑色の子ならそういうプリンセスが好きなことがほとんどだ。ところが日本では、自分に外見が似ているプリンセスは人気がない。 しかも、やや気弱そうだったり、知的なタイプのプリンセス、言いかえると3番手タイプの子に人気が集中し、アイドルでいえばセンターにいるような明るく華やかな女の子は人気を集めにくいという。 現代もなお国をまたいで共

[HanPanna]

知的で控えめな女の子を「3番手」と表現する記者の考えが古い

[araikacang]

一番人気を集めているならそれは「3番手」では無いのでは。

[tan_tan_san]

結局対象年齢差では。小学校入学前後と小学3～5年生じゃ随分意識差あるし。小3くらいになると自分がリア充側かそうじゃない側か気づくだろうし。

[nowa_s]

イラストは原著のが好み。／ドレスや恋愛を強調して、Rescue Princessesを「ティアラ会」にする本の雰囲気もあろうけど、尻餅ついた友人に駆け寄って声をかけたら"『思いやりのある自分』をアピール"って感想出るのきつい

[kuroaka1871]

うーん、ローカライズしすぎでは？ 例えばティアラ会よりレスキュープリンセスの方が良いと思う。お姫様にレスキューは合わないからとか、大人の勝手な思い込みで子供の世界を狭めているのでは。社会派テーマしかり

[nakex1]

現実のアイドルを考えたって必ずしも明るくて活発な子がセンターとして支持されるわけじゃない。むしろ昨今の傾向は逆だ。前田敦子，生駒里奈，西野七瀬，平手友梨奈などなど。

[valvelde]

吉良吉影の話かと思った

[kamanobe]

知的おしとやか淡いブルーの水属性に明るい色のストレートロング前髪ありイヤリングは丸は普遍性ありすぎて納得しかない。

[seachel]

古くはセーラームーン、いまだとプリキュアで顕著だけど知的で賢いお姉さんタイプのキャラクターは何時の時代も憧れの的なので人気も高い。大人への憧れが根底にあると思う。

[REV]

「レスキュー　プリンセス」っていうと、「サファイア　プリンセス」「グランド　プリンセス」「ダイアモンド　プリンセス」が登場しそうだ。

[chinu48cm]

へー！面白そう！だいぶ字を読めるようになったし、本買ってやらないとなあ。

[craftone]

面白い。年齢差がどれくらい効いてるのか？

[natu3kan]

どこの国の子供でも授業中に手紙回してやり取りすると思うけど、手紙あったほうが交流してるっぽさあっていいよね。

[MiG]

今の女の子達に寄り添った出版姿勢だと思った。ローカライズの要素の取り上げ方にはうーんとなるところもあるけど普段あまり読書しない子が楽しく読んでもらえるような工夫は大事。

[mory2080]

広告まみれで読むのを断念した。画面下部1/4くらい出ずっぱりなヤツだけでもやめて欲しい。

[sumika_09]

直情的な子よりも、知性的な子の方が人気ってだけでは？

[watapoco]

その女の子たちの気持ちわかるなー。明るい主人公じゃなくてその友達とかが好きだった。頭良ければ憧れ要素も出てなお良い。

[brightsoda]

黒髪は人気でないんだ？キュアホワイトどうだったんだろう

[whkr]

リア充とかモデル系って、いじめっ子か、無自覚に弱者を踏みにじってそうじゃん。（偏見）

[ranobe]

イルカのタッタ揚げをくったことなかったとふとおもいましたった。　https://bit.ly/2Lh3mwQ