日本人がほとんど知らない、「英語ができる」と思われる“相槌の仕方”（安部 かすみ） @gendai_biz

相槌ですぐに「日本人」だと分かる 世界中でグローバル化が進み、海外経験があったり外国語を不自由なく話せたりする日本人が増えている。そんな中でもちょっとした動作にその人のルーツやお国柄が見え隠れするものだ。 例えば、2018年夏に全米オープンで優勝した大坂なおみ選手。日本生まれアメリカ育ちの彼女は、授賞式でトロフィーを持ち上げる際、一瞬バランスを崩しそうになるシーンがあった。 フォローに入った係員に対して大坂選手はとっさの行動として、ペコリと頭を下げた。セリーナ・ウィリアムズ選手にお礼を伝える際にも彼女はそのようにした。私はそれらの動きを見て、彼女の中にある「日本人」を感じたものだ。 この軽い会釈は、日本人を特徴づける代表的な動作である（韓国人も会釈はするようだが、中国人でそうしている人はあまり見ない）。ほかにも、実はあまり知られていないある動作がある。 筆者の周りでも、留学や駐在で何年間も

[kasumilny]

【書きました】 これ本当に留学経験のある方でも知らない人が多いんだな〜ってずっと思っていたので、一度このような記事でまとめることができてよかったです。

[natu3kan]

でも相槌は「I See」とかなんだな。相手を見なくていいが細かく合いの手を入れないといけない日本。ずっと相手を見てないといけない米国。国ごとに交流作法に優劣はないが外の国の作法で交流すると下に見がち。

[gogatsu26]

“アメリカ人は頷かれることで相手が理解したと思う”

[ROYGB]

本人の会話力にもよるけど、あまり英語ができると思われても逆に困ってしまうこともあるかも。

[yooks]

紹介されてる動画見ると、目で相槌的なことしてる。

[iww]

郷に入っては郷に従え という話。 逆に日本で相槌がちゃんと打ててない人にはきちんと指摘してあげよう

[synopses]

面白い。米国で、という事ならそうかも／インドや南アや英国はどう？またちょっと違うと思うなー

[IkaMaru]

「相槌の仕方」があるのかと思いきや「相槌をするな」が結論であった

[hammam]

幼児英語のレベルなのに食事の後にバーでお話しませんかと老夫婦に誘われる私は“それ”ができてるってこと？

[kn012078]

某スパルタ英会話に体験行ったらひたすら相槌の練習させられたなー

[sainokami]

んーふー