「真・三國無双6」特別版のフォトフレームに複数の誤字、「トラソヅツョソ効果」という単語が生まれる

3月10日にコーエーテクモから発売されたPS3ソフト「真・三國無双6」には、真・三國無双シリーズ10周年を記念して豪華グッズが付属した特別版「TREASURE BOX」がありますが、同BOXに同梱されたデジタルフォトフレームに複数の誤字があることが明らかになりました。 「シ」が「ツ」になるなどした結果、「トラソヅツョソ効果」という謎の単語が生まれる結果となっています。 詳細は以下から。 お知らせとお詫び | 真・三國無双６ コーエーテクモが開設したページによると、同社が先日発売した「真・三國無双6 TREASURE BOX」に同梱された「10周年記念デジタルフォトフレーム」に、メニューの一部の文字が誤って表記される製品が含まれていることが判明したそうです。 「真・三國無双6 TREASURE BOX」の中身。ゲームソフト本体のほかにポストカードや設定画集、デジタルフォトフレームが同梱されて

[Louis]

やばい欲しくなってきた

[w2allen]

引用：今回の誤植も海外で製造されたことが原因なのでしょうか。

[doxas]

中国からの輸入品などによく見られる現象で、カタカナの見分けかたって、結構不慣れな外人にはつらいところがある。まるでお手本のような間違い方に噴いたｗ

[fusionstar]

「ぢぬんをぐろぐろ」は腹筋ちぎれるほど笑ったなぁ。

[qma5]

つらいからもうコーエーテクモじゃなくてコーエーに改名してくれないかなあ

[sankaseki]

最終確認まで中華にやらせていけないというサンプル

[timetrain]

三国無双らしさを演出するため中華に外注しましたとさ。

[dekipaso]

ベネトンの直営ショップで、「ベネトソ・ジャパソ」と印字されたタグが縫ってある洋服を見て以来、私はこの手のものに驚かなくなった。

[kno]

「ツャープﾈス」もなかなか

[wdnsdy]

ROの「ナツフ」「カタシムリの皮」「リンピ」を思い出した

[goldhead]

こういうのはなんで無くならんかな。……といいつつ、たまに内校しようのないハングルを扱ったりするので注意せねば。

[reachout]

面白いので許す

[Donca]

✔ 「真・三國無双6」特別版のフォトフレームに複数の誤字、「トラソヅツョソ効果」という単語が生まれる

[mrs_prospector]

この会社の中に、どなたか日本人の方はいらっしゃいませんかー⁈

[kazuya53]

一目見るだけで問題わかるだろw 確認してないのかよww