日本語で「TED Conference」の講演を――字幕付きで見られるiPadアプリ、翻訳プロジェクト - はてなニュース

毎年アメリカで、学術、エンターテインメント、デザインなど、様々な分野のキーパーソンが集まり、講演を行う「TED Conference」。講演の様子はネット上で公開され、内容とともに「プレゼンテーションの参考になる」「英語の勉強になる」ということから注目を集めています。英語の講演ですが、日本語で見られる機会が増えています。日本語字幕付きのiPadアプリや、翻訳プロジェクトのサイトを紹介します。 ▽ TED | Translations | Talks in 日本語 ▽ TEDトークを日本語字幕付きで観れるiPad用アプリ『TED+SUB』 TED Conferenceの講演は、ボランティアによる翻訳プロジェクトで各国語に翻訳されています。日本語への翻訳も行われており、日本語字幕付きで視聴できる講演もあります。翻訳プロジェクトの字幕が付けられている講演をiPadで閲覧できるアプリ「TED+SU

[hhcfipls]

日本語で「TED Conference」の講演を――字幕付きで見られるiPadアプリ、翻訳プロジェクト

[akipponn3]

字幕付で見られたなんて！東欧の新聞をリデザインしているジャチェック・ウツコ氏の講演は、サンデル教授やアサンジ氏よりもブックマーク集めてて気になる。

[zoidstown]

iPhoneでも対応してくれれば。まあパソコンでみりゃいいんだけど。

[kiyohero]

日本語で「TED Conference」の講演を――字幕付きで見られるiPadアプリ、翻訳プロジェクト