著作権侵害の文脈での「海賊行為」って言葉は一般的だと思うけどなぁ - P2Pとかその辺のお話@はてな

先日の「高校生が海賊行為について話してた - P2Pとかその辺のお話@はてな」というエントリへのはてブに ragey 海賊行為と海賊版行為は違うと思うのだが．この高校生たちはソマリアにでも遠征していたのか？ というコメントがあったので、ご返信。 正直なところ、「海賊版行為」という言葉はほとんど聞いたことないです…*1。 id:rageyさんとしては、「海賊行為」の定義を 海賊とは、島嶼、沿岸を根拠地として武装した船舶により海を横行し、武力を用いて航行中の船舶や沿岸の町や村から収奪を行う勢力のことである。 海賊 - Wikipedia 上記のような人たちが行なう行為、または Piracy is robbery committed at sea, or sometimes on shore, without permission from a nation. Piracy - Wikipedi

[orihime-akami]

言葉の難しさ。「その言葉の意味は間違っている！」ってどういうことなんだろうねぇ：言語ってしょせん相対的なものだし。

[mohno]

一般的でしょう。「海賊版行為」は意味不明。たまたまリアル海賊のニュースがあったタイミングでしたけど。まあ、話題がダウンロードだけで現状では合法だから海賊行為ではなくモラルだという突っ込みはあるかも。

[dododod]

そういえば普通につかう”海賊行為”という言葉について