ただの洗濯などというものはない 2009-03-15 - Irregular Economist 〜hicksianの経済学学習帳〜

●Shawn Regan, “No such thing as free laundry”（Viking Fusion, March 13, 2009） 「ただ飯なんてものはない」関連で。以下の内容の要約はちょっと色付けて書いてます。 A大学の学生宿舎に備え付けてある洗濯機の使用には現在1回あたり1.25ドルかかる。宿舎生活改善の一環としてこの洗濯代をタダにしようとの声が大学当局・学生側双方からあがっているらしい。タダの洗濯。なんと素晴らしいことだろう。 大学当局と学生の双方が合意しているにもかかわらず、「タダの洗濯」案はいまだ実施に移されていない。なぜなら「タダの洗濯」案に対して猛烈に反対している教授がいるからである。 彼は言う。「ただの洗濯などというものはない（there’s no such thing as a free laundry）」。 彼は続ける。「宿舎での洗濯をタダにしたか

[walwal]

「彼の職業は経済学者。バラ色の未来を約束する制度改革案に対して「冷や水を浴びせる役」として名高いあの経済学者である。」最後の部部でワロタ。

[BUNTEN]

(ダジャレ)「「ただの洗濯などというものはない（there’s no such thing as a free laundry）」。」わはは、英語だと頭音が同じになるのか。