第一級の仕事に関するリチャード・ハミングの観察と考察 - himazu blog

ベル研究所のもと所員で、符号理論に「ハミング距離」「ハミング符号」といった名をとどめているリチャード・ハミング博士が、1986年に興味深い講演を行った。講演の主題は、歴史的な成果を残すためには、科学者が研究にどう取り組むべきかということだが、研究に限らず重要な仕事を成し遂げるのに大いに参考になると思う。 講演は50分ほどの本体とそれに続く質疑応答で、全体の筆記録がここにある。自分自身の理解を深められればと思い日本語に訳してみた。以下の要点を見て興味を持たれたら、ぜひとも講演全体の原文あるいは日本語訳を読んでみて欲しい。講演本体は訳したが質疑応答はまだ訳していない。 第一級の仕事を成し遂げる秘訣としてハミングが挙げているのは以下の点である。 重要な問題に取り組む 重要でない問題に取り組んでも重要な成果は上げられない。 勇気を持つ 勇気を持って、重要な問題を解決できると信じるならば、そうできる

[nekosichi]

職場で自分の部屋のドアを閉めておく人は、今日・明日は生産性が高いが、何が重要か分からなくなってしまい、重要な問題に取り組めない。

[takets]

- 先へ進むのに十分なだけ信じ、間違いや欠点に気づくのに十分なだけ疑う。信じる度合いが強すぎると欠陥に気づかず、疑う度合いが強すぎると、取り組めない。

[boxeur]

"講演の主題は、歴史的な成果を残すためには、科学者が研究にどう取り組むべきかということだが、研究に限らず重要な仕事を成し遂げるのに大いに参考になると思う。"

[ma_ko]

本文の方をプリントして読んだ

[suginoy]

ハミング符号の人

[komikan]

成果を残すために

[HISAMATSU]

組織と戦わないは，特に同意．