慰安婦を騙して集めたことを、1975年の新聞記事は「強制連行」と表現していた - 法華狼の日記

川田文子『イアンフとよばれた戦場の少女』は、女性たちがすごした日々を鮮烈に描いたルポタージュであると同時に、従軍慰安婦問題への日本社会への態度が変化していった記録としても読める。 http://www.koubunken.co.jp/0350/0342.html 著者は1980年代から従軍慰安婦問題にとりくみつつ、アジア女性基金前後の補償要求活動にも協力し、どのように日本社会が従軍慰安婦問題と距離をとってきたかを見つづけていた。 その第1章「ペ・ポンギさんとの出会い」を読んでいたところ、引用されている報道記事が目に止まった。1975年10月22日の高知新聞記事で、沖縄在住の従軍慰安婦から初めて直接の証言がえられたことを報じている*1。 戦時中、沖縄に連行の韓国女性 30年ぶり『自由』を手に 不幸な過去を考慮 法務省特別在留を許可 【那覇】太平洋戦争末期に、沖縄へ『慰安婦』として連行され、終

[IkaMaru]

要するに「社会から抑えつけられ声を上げぬか弱い存在のうちは同情的だったが、自由になって声を上げ始めたら掌を返した」というなんとも俗な話

[Gl17]

右派がｱｻﾋﾟｶﾞｰと言い立てる以前の日本社会での慰安婦問題観。当時は彼等の主張とは逆に、むしろ一般紙の認識が当たり前に『甘言による身柄詐取＝強制連行』扱い、軍機関の直接運用もデフォ認識。

[bat99]

70年前の価値観は熟知しているのに、40年前の事実には無知な人々の話でもあるかな。

[Ayrtonism]

「強制連行」の語を批判する側こそが後出しじゃんけんだったという話か。どんどん歴史修正主義の人々のズルが明らかになっていくな、この領域。

[sandayuu]

犯人の身内が「先っぽしか入れてないから強姦には当たらない」って言ったって、被害者はおろか周囲の人間の誰一人として納得してくれないと思うんだけどねえ。

[D_Amon]

業務内容を偽るなどの詐欺での強制売春は「婦女売買に関する国際条約」的に強制連行となるので慰安婦を騙して集めたことは強制連行となる。ゆえに当時の新聞が正しい。強制の意味を狭める方が明らかに間違っている

[unorthodox]

"1975年の新聞記事と比べて、日本社会は「強制連行」という言葉の意味をせばめた。その動きは現在までつづいている。"

[Apeman]

「1975年の新聞記事と比べて、日本社会は「強制連行」という言葉の意味をせばめた。その動きは現在までつづいている」　これは貴重な情報。

[shigak19]

その頃の強制性に関する認識が妥当というのは面白いけれど、逆に軍や国の責任と思わず個人の悲劇と思ってたのか/ハワイで働くと業者に誘われて北朝鮮に連行されても北朝鮮政府の責任を問わないとは潔い方々もいるね

[enderuku]

それは強制じゃないですね、はい論破

[aikoku_sensei]

日本は悪くない

[oktnzm]

軍が直接、騙したり、業者が騙してたのを軍の上層部も容認してたのなら軍にも責任があるだろうね。強制連行と呼ぶのが妥当かどうかはともかく。

[BIFF]

1975年に新聞で使われていたことは、この使用法の起源を「吉田清治」だとする主張の誤りの証拠となる。一方で「騙されてつれてこられた」ことを「強制連行」と表現することの正しさを担保してはいない。

[hagakuress]

平時にも戦時下にも共通してあった人身売買、就業詐欺による売買春業への就業について、(軍による)『強制連行』としたい方々。当時の売買春の実像は、選択肢無く、抗えない程、極めて貧しい層が社会に広く在った事。

[tarchan]

＞日本人と朝鮮人、二人組の「女紹介人」に声をかけられたのです。「女紹介人」は、「南の島に行って働けば、金が儲かる。黙って寝ていても、バナナが口に入る」などと暖かい南の島が楽園であるかのように甘いことば

[tanaka_yuuma]

「強制連行」と表現していたのはセンセーショナルな表現が読者の目を引くからだろうｗｗバカ丸出し。「だまされて連れてこられた」は慰安婦詐欺売女の常套句だな。はてなのブクマに蛆が湧く「美しい日本の醜い在日」

[hitouban]

「広義の強制連行」も「狭義の強制連行」も五十歩百歩だよなあ、と。

[machida77]

「強制連行」という言葉の使われ方、示す範囲の変容。かつてのもっと広い意味で使われていた例から。

[KoshianX]

どうして意味が狭まったのかというのは気になるな