クールジャパンは“シャレ”だった？ ―― アメリカで日本のマンガを売ることの難しさ | HON.jp News Blog

[hate_flag]

元々は「ルール・ブリタニア（ブリテンよ、統べよ）」というイギリスの愛唱歌をもじった駄洒落が「クール・ブリタニア」なのでそれを「クールジャパン」にしても何にもかかってねえよという

[ryou-takano]

4月22日のJEPAセミナー「アメリカに日本のマンガを輸出する」を、アメリカ出版業界事情に詳しい大原ケイさんにレポートいただきました。

[keim_at_Si]

安易なクールジャパン政策は逆効果←ほんこれ。原作の良さを理解しつつ売り先の嗜好が肌感覚でわかる目利きが必要。ってのは逆に輸入する立場で考えれば至極当然なんだけど、上の人間にこの思想が無さすぎて辛い

[myogab]

あのポケモンですら文化汚染だ！という反発を受け、長い大論争の末に受容されてんだしな。／逃れられない護送船団の幻影。季節無視の遣隋使が年々命懸けとなっていったような…。

[Rlee1984]

フランス市場と同じ1億ユーロくらい、と

[TACOMIC]

＃蛸漫画　＃蛸ゆバ

[nakex1]

いまさら紙のマンガを輸出することもないと思うので，各国語版Kindleのラインナップをちょっとずつ増やしていくくらいでいいでしょ。

[moodyzfcd]

DOUGLAS MCGRAY site:go.jp で検索すると結構hit "この分野の研究の先駆者の一人である Douglas McGray"とかhttp://www.jst.go.jp/ristex/pdf/service/JST_1115120_11102753_2011_kobayashi_YR.pdf シャレはこの辺? http://www.francedays.info/2008/06/gross-national-cool.html

[machida77]

松井剛教授のセミナーを元にしたマンガ輸出の現状

[STARFLEET]

漫画家じゃないけど画家の大西信之先生は、王立宇宙軍を知ってた米西海岸の学芸員に評価されて向こうで評価されるようになったと言ってたな。シド・ミードも褒めてたとかで、映像作品とセットにして地道にアピ文字数

[kai3desu]

“原爆に反対を訴えるテーマのマンガながら作中でゲンが父親にぶん殴られる描写が普通にあって、アメリカ側のテイストを鑑みると、世界平和を訴える前にこのDVはどうなのよ？という問題になるなど”

[mouseion]

日本のマンガは向こうではHENTAIと目されていてその殆どが検閲対象にあって際どいシーンは無論ボカされるし領土問題などシビアな部分ではわざわざ原作の文章を改変するほど。そのような国にマンガを売りたいとは。

[mugi-yama]

本おもしろそうだ（今度の「ユリイカ」も）／”あの記事に関して日本からの取材は拒否しているらしい” あはは

[kissenger8]

『翔んで埼玉』(2019)が映像周縁産業としてのマンガ、のマーケティング有用性を示唆することはあるのか、いやー『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)が新フェーズを呼んだ気もしないし云々、この件興味が尽きない