国際宇宙ステーション外部排熱システムの異常発生について【第二報】

12月11日(水)に発生した、国際宇宙ステーション（ISS）の熱制御用外部排熱システム（ETCS）の異常につきまして、最新状況をお知らせいたします。 (1) 外部排熱システム異常の原因究明と復旧対策について これまでのNASAによる原因究明により、ETCSの冷媒（アンモニア）を冷却用ラジエータへ流す量を調整する弁がうまく機能していないことが判明しました。引き続きNASAは対応処置を行っており、当面の対策として、地上からの操作で、別の弁を用いて流量の調整を試みています。 (2) 「きぼう」の状況について 「きぼう」は引き続き2系統のうち1系統の電源のみを使用して運用を行っておりますが、クルーの安全性及び搭載機器の健全性には問題はありません。（前回報告から変更無し） (3) その他 シグナス補給船運用1号機の打上げ時期（日本時間20日午前に予定）の再検討、及びETCS不具合復旧のための船外活動

[halca-kaukana]

｢ETCSの冷媒（アンモニア）を冷却用ラジエータへ流す量を調整する弁がうまく機能していないことが判明/当面の対策として、地上からの操作で、別の弁を用いて流量の調整を試みています｣

[iwamototuka]

「当面の対策として、地上からの操作で、別の弁を用いて流量の調整を試みています。」