ネズミの相談 - Wikipedia

ネズミの相談（ギュスターヴ・ドレ画） 「ネズミの相談」（ネズミのそうだん）は、寓話のひとつ。イソップ寓話とされることが多いが、古いテクストには見られない。ペリー・インデックスは614番。 英語では bell the cat というイディオムになっており、「他人が嫌がる中で進んで難局に当たる」という意味である。日本語ではこの英語の言葉を翻訳した「猫の首に鈴をつける」という成句でも知られる。 日本で1894年に出版されたラ・フォンテーヌ寓話詩の挿絵。梶田半古画[1] 河鍋暁斎画「伊蘇普物語之内鼠の会議の話」 この話は15世紀末にヴェネツィアで出版されたアブステミウス (Laurentius Abstemius) （イタリア語でアステーミオとも）の寓話集である『百話集』（Hecatomythium）に見られる[2]:224。日本の江戸時代の『伊曽保物語』には下巻第17「鼠の談合の事」としてこの話

[goldhead]

イソップだったの＞"日本語ではこの英語の言葉を翻訳した「猫の首に鈴をつける」という成句でも知られる"