フクシマ50 - Wikipedia

福島第一原子力発電所の衛星写真。フクシマ50は6基の原子炉に立ち向かう。 フクシマ50（フクシマフィフティ、英語: Fukushima 50）は、2011年（平成23年）3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震の際に福島第一原子力発電所の対応業務に従事していた人員のうち、同発電所の事故が発生した後も残った約50名の作業員に対し欧米など日本国外のメディアが与えた呼称[1][2]。人数はその後変動し、2016年4月で平日1日あたり5790人ほどが作業に当たっている[3]。 2011年3月11日、東北地方太平洋沖地震の後に発生した津波によって福島第一原子力発電所の原子炉の冷却機能が停止し、それらの復旧作業や応急処置のために同発電所には社員を含め約800人の従業員が従事していた。しかし、懸命の復旧作業にもかかわらず、原子炉1号機の水素爆発など度重なる原子炉爆発事故が発生し、遂に3月15日には、原子

[Drunkar]

「ウォールストリート・ジャーナルの取材によると、フクシマ50の一人が、危険手当など一切の特別報酬なしに、被曝の危険と隣り合わせになりながら職務にあたっていることが明らかになった」

[enya_r]

初めて聞いた

[guldeen]

日本国内で発生した問題で、かつそれに従事した人達の話なのに、なぜか日本ではあまり話題になっていない、という奇妙な構図。

[susahadeth52623]

聞いたことないんだけど「Fukushima 50」。日本でなく海外での呼称なのか。福島がこんな形で知られることになるなんて・・・

[himomen]

これで英語版の翻訳ってところがすごいな

[Miya]

英語版Wikipedia "Fukushima 50", 19 Mar 2011 (UTC)　からの翻訳