【コラム】江原道が死んでこそ平昌が生きる＝韓国（１）

あふれんばかりの歓喜は、昔の話になった。２０１１年７月６日、南アフリカのダーバンで開かれた第１２３回国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）総会で、江原道平昌郡（カンウォンド・ピョンチャングン）が開催地に選ばれた。夏季オリンピック・ワールドカップ（Ｗ杯）サッカー・世界陸上選手権大会に続き、冬季オリンピックまで誘致したことで世界４大スポーツイベントを合わせた「グランドスラム」を達成したと喜んだ。バラ色の展望が広がった。現代（ヒョンデ）経済研究院は、平昌オリンピックが直・間接効果を合わせて６４兆９０００億ウォンの経済的効果を上げるという報告書を出した。あるメディアは２０１８年平昌に「雪の代わりにお金が降り注ぐ」と表現した。 ３年余りの間に雰囲気はずいぶん沈んだ。江原道は来年１０００億ウォンほどの地方債を発行する計画だという。オリンピックを準備するには来年、再来年にも似たような規模の金を借りなければなら