民主党選挙、米国と英国の報道はここが違う 小沢を嫌ったFT、エコノミスト、リーダーとして紹介したWSJ | JBpress (ジェイビープレス)

日本版ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）の小野由美子編集長（右）は長年、WSJの東京支局長を務め、日本の情報を海外に向けて発信してきた（撮影：前田せいめい、以下同） 今から約2年前にJBpressをスタートさせた理由の1つもそこにあった。また、昨年、米国の経済紙、ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）が日本版（ネット）を立ち上げたのも、同じような理由だと考えられる。 JBpressが翻訳しているのは英国のフィナンシャル・タイムズ紙（FT）とエコノミスト誌。 日本から見れば、WSJもFT、エコノミスト誌も同じ外国のしかも英字メディアである。内容も似通っていると思われるかもしれないが、実は記事のトーンがかなり違う場合がある。 とりわけ、世界を圧倒する軍事力と経済力を持つ米国で生まれ育ったメディアと、英国で長い歴史を刻んできたメディアとでは時として大きな違いを見せる。 そこで、日本版

[Mu_KuP]

だって、日本は首相なんて居なくても世の中回るもの。むしろ足を引っ張るやつらばかりが首相になる。／…と、ここで、無能者が社長に祭り上げられる星新一氏のショートショートを思い出した。

[biconcave]

おおざっぱに言うと，米マスコミ→上から目線　英マスコミ→斜め上から目線，だと思う