食べ放題のことを日本では「ビュッフェ」と呼びますが、英語のbuffetは食べ放題の意味が無いようです。パーティなどでの立食みたいです。食べ放題は英語でなんと言いますか？

回答 (7件中の1件目) バフェって言いますね。ラスベガス名物の、ホテルごとにある食べ放題のアレです。 Top 10 Buffets in Las Vegas, Guide to Vegas | Vegas.com ただ、どうもバフェっていうのは「自分で取りに行く」というスタイルのものだけに使うような気がします。あ、だから立食ってことでいいのかな。 「立食だけど食べ放題ではない」という運用は現実的に難しいと思うので、実質「立食→食べ放題」は常に成り立ちそうです。でも逆は言えない。 それ以外の、特にアジア系のお店で寿司や焼き肉の「食べ放題」という文脈では All You Can E...

[igrep]

"ところが、ググると、なんと英語圏でも食べ放題に"viking"を使っているところがあったのです" 和製英語が逆輸入されてるところがあるのか！ホテルって結構外国人が使うこと多いし、伝わるのも早いのかなぁ

[koogawa]

“食べ放題のことを日本では「ビュッフェ」と呼びますが、英語のbuffetは食べ放題の意味が無いようです。パーティなどでの立食みたいです。食べ放題は英語でなんと言いますか？”