ロシア語の電話会話の模範と現実 - ロシア・ビヨンド

外国語の電話は緊張するし、難しい。でもいくつかのフレーズを知っているだけで、とても話しやすくなる。この記事の表現を使ったら、「よくそんな表現知ってるね」とロシア人の友だちに驚かれることだろう。 1. 電話をかける／受ける時教科書にのっている表現 “Алло, можно Ивана?”（アロー、モージナ イヴァーナ？Allo, mojno Ivana?）「 もしもし、イワンさんをお願いできますか？」は、電話をかけた時に、話したい相手につなぐよう頼む表現。会社に電話する場合は、”Соедините меня с Глебом”（サエディニーチェ メニャー ズ グレーバム Soedinite menya s Glebom）「グレブさんにつないでください」と言うこともできる。 “Алло, слушаю вас”（アロー、スルーシャユ ヴァース Allo, slushayu vas）「も