訂正：銀行融資は引き続き減少、回復に数年かかる＝米ＦＲＢ理事｜ＲＥＵＴＥＲＳ

［コロンバス（米オハイオ州） ３０日 ロイター］ 米連邦準備理事会（ＦＲＢ）のデューク理事は３０日、銀行セクターは回復しつつあるものの、銀行融資は引き続き減少しており、融資の伸び（訂正）が危機前の水準に回復するまで数年かかる可能性があるとの見解を示した。 同理事は銀行関連の会合に出席し「今回の回復期はまだ初期の段階にあるとはいえ、１９９０─９１年のリセッション（景気後退）を除き、信用の伸びが（訂正）リセッション前の水準に戻るまで、過去４０年間の他のどの景気循環よりも時間がかかっている」と述べた。

[CavalleriaRusticana]

　　「リセッションにより消費者が消費を控え、中小企業の売上高が低迷する中、信用需要が減退していることも、融資減少の一因となっていると指摘した。」

[ookitasaburou]

訂正：銀行融資は引き続き減少、回復に数年かかる＝米ＦＲＢ理事＊訂正：ＦＲＢの申し出により、見出しの「危機前水準回復」を「危機前伸び回復」へ、第１段落の「融資が危機前の水準に回復するまで」を、、、