岡崎次郎『マルクスに凭れて六十年 自嘲生涯記』 - 紙屋研究所

ぼくが最初に読んだ『資本論』は岡崎訳 ぼくが最初に『資本論』に接し、そして第3部まで初めて読み通したのは、大月書店の全集版である。大学の入学時に買い、卒業直後に読み終えた。 この全集版の扉には「マルクス=エンゲルス全集刊行委員会」の「訳」と記され、奥付には「大内兵衛・細川嘉六」が「監訳」とされている。 しかし中を開いてよく見ると「凡例」とされた注記に 翻訳は岡崎次郎が担当 と小さく書かれている。 ぼくの『資本論』初体験は岡崎次郎の翻訳だったのだ。「岡崎次郎」の箇所にはぼくが鉛筆で線を引いている。確か翻訳についてサークルで先輩に聞き、引いたのだったと思うが、大学１年生にはあまり関心のないことだった。 岡崎の名前が訳者として大書されるのは、これを文庫用に直した大月書店の国民文庫版『資本論』である。 呉が紹介した岡崎像 ぼくは岡崎次郎『マルクスに凭れて六十年 自嘲生涯記』（青土社）を呉智英の『マ

[bt-shouichi]

前からずっと読みたいと思ってるがみつけられない本。向坂との関係についての描写はもっとドロッとしてウェットなものかと思ったが、そうではないのか

[gryphon]

よしながふみの「愛すべき娘たち」に登場するある女性が、父親がベルリンの壁崩壊を報じるテレビを見ながら「自分が50年信じてきたことは、まちがいだったようだよ」とつぶやいた…と回想する場面ありましたね