オバマ大統領科学を語る（上） - 湖乃畔ノオト

１月の大統領就任演説の際に「科学を本来あるべき場所に戻す」とわたくしにとって最も印象深いフレーズを残したオバマ大統領が、先般、全米科学アカデミー（日本で言う学術会議みたいなところ；つまり全米中の科学者の集まりの団体）の前で講演を行った。 http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Remarks-by-the-President-at-the-National-Academy-of-Sciences-Annual-Meeting/ 先の印象深いフレーズの解説も含めて、科学への思い入れをたっぷりと語っていたりするので、今回は特別にＧＷ大謝恩期間中ということもあり（何がだ！？）、講演録全文の速訳を掲載しよう。 大分長いスピーチであるので（正味40分、Ａ４印刷したら10頁分もある）、３回に分けて掲載をすることとする。つまり３日分。何やら教養（リベラル・ア

[LondonBridge]

オバマの全米科学アカデミーでの講演　仮訳／民主党の仕分け作業との比較したい