弥助全資料 ～『信長公記』『家忠日記』『イエズス会日本年報』『日本教会史』～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

なんだか、織田信長に仕えたアフリカ人の弥助《やすけ》のことが騒動になってると、教えていただきまして。 この手の議論だか論争には巻き込まれるのが嫌なので、参加するつもりはないのですが、前から、弥助の事は気になってまして。 というわけで、とりあえず、弥助の事が書かれた、当時の資料をすべて読んでみようではないかと。 すべて読んだからといって、どうこう結論付けるつもりはないので、そのあたりはみなさん各自でｗ なお、この記事において、差別的な表現が多く出てきますが、あくまでも当時の資料に書かれた内容を読み解くのが目的であって、差別を助長する意図がない事を、あらかじめご了承ください。 【スマホでご覧の方へ】 諸事情により、ＰＣ版と同じデザインになっています。なるべくスマホでも読みやすいようにはしているのですが、もし、字が小さいと感じた場合は、スマホを横にして拡大すると読みやすいと思います。 別館も更新

[cloudmoon]

刀を差し出せと言われて渡しちゃうサムライってどうなの…

[toikimi]

騒動のことは知りませんでしたが、当時の資料を網羅していただきありがとうございます。「弥助」も興味深いですし、デウス→…→大臼（だいうす）や、パードレ→伴天連（バテレン）なども面白いです！

[bob0524]

タイムリーな話題について丁寧に解説してくださり、ありがとうございます。

[Kitajskaya]

織田信長に黒人のお付がいたことは知ってはいましたが、名前までは知りませんでした。SNSでそのお付の弥助さんの話が出ていたこと、それについての論争についても全く知りませんでした。いろいろと難しいんですね。

[yatutama]

弥助さん最近どこかで・・・？

[hukunekox]

SNSで、突如弥助さんの話が出てたのを見ました😊私も信長さんなら気にいって配下にするんだろうなぁと想像しましたが、しかしちょっと日本語もできたのなら、頭の良い人だったんだなぁと思いました😊✨

[sg8yktrt]

弥助のアサクリ問題私も半分くらい書いていたのでとても参考になりました。論争には巻き込まれたことがないので大丈夫だと思います。資料が少ないなら三つ目さんに聞けば一番わかるかも!(^^)!

[kaedeya]

ありがとうございます☆嬉(๓´͈ ˘ `͈๓)嬉。とてもすっきりしました。やはり原典は説得力がありますね。フランス語まで翻訳していただけるなんて。私ならグーグルさんに任せるところですよ。ほんとに感謝なのです。

[Outfielder]

「初めて黒人を見た信長は、肌に墨を塗っているのではないかとなかなか信用せず、着物を脱がせて体を洗わせた」 　というエピソードは、当時の資料のどこにも書かれていない」

[harienikki]

「殿」というと私は中世の東国で使われていた（全国区かしら？）「殿ばら」という言葉を思い浮かべました。「殿とする」は「武士に取り立てる」的な意味かと思いました。(^｡^)