青いあんこ、そうめん、琵琶湖のブループロジェクト

青いあんこ、青いソーメン……琵琶湖のブループロジェクトでは、天然のあの色素であらゆるものをブルーに。着色料を英語でcolor agent。さまざまな青い品が…… The Japan News (yomiuri.co.jp) より一部抜粋 （対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています） 【本文】 Taiyaki fish-shaped grilled pastry filled with bean paste, somen noodles, mochi rice cakes and more are coming down with a case of the blues around Lake Biwa in Shiga Prefecture. タイ焼き（あんこの入った魚型を焼いた菓子）、素麺、餅ほか、滋賀県の琵琶湖周辺では、ブルーの商品が登場しています。 ブルーの餡子のタイ焼き

[kaz-goodjoblog]

応援♬