エスカレーターでコロナのウイルス感染リスク減らす方法……To reduce the corona virus infection risk 飛沫を英語でdroplets

ウイルスを避ける乗り方があるそうです！のぼりエスカレーターで咳をすると、飛沫が10秒ほどそこにとどまって……。 「マスクをしていない人」を英語でmaskless individual他、「飛沫」を英語でdroplets。感染リスクをさげるためにすべきは…… The Asahi Shimbun Dec.14 2022, より一部抜粋（対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。） 【本文】 Study: Coughers more likely to spread virus on up escalators 研究：せきをする人は上りエスカレーターでウイルスを拡散する可能性が高い Standing behind a cougher on a descending escalator makes one less exposed to virus-l

[popeye2022]

エスカレーターでは結構ピッタリくっついちゃいます(^_^;A

[kaz-goodjoblog]

応援♬