地蔵菩薩本願経見聞利益品偈 １ - 金翅鳥院のブログ

地蔵菩薩のお経としてよく読誦されるのは和製の延命地蔵菩薩経 そして地蔵菩薩本願経の「属累人天品」か、この「見聞利益品偈」でしょう。 ここでは礼拝要点にも記載がある「見聞利益品偈」を見ていきます。 まず意訳します。 吾觀地藏威神力， 恆河沙劫說難盡， われ地蔵菩薩の威神力を見るに、それは恒河沙(ガンジス川の砂 転じて大変な量を言う)の時を尽くしても説き尽くしがたい。 見聞瞻禮一念間， 利益人天無量事。 一念の間も地蔵尊の名を聞き、姿を見て礼拝すれば人天を利益すること無量である。 若男若女若龍神， 報盡應當墮惡道。 男でも女でも竜神のようなものでも善因尽き果てれば悪道に堕するのは同じだ。 至心歸依大士身， 壽命轉增除罪障。 その時、至心に地蔵を礼拝せば寿命を転じて増益し罪障を除くだろう。 少失父母恩愛者， 未知魂神在何趣， 年少なくして父母に死に別れし者 その魂はいずくにあるか知れず。 兄弟姊