乙女(オトメ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

《「おと」は、動詞「お（復）つ」と同語源で、若々しいの意。本来は「おとこ」に対する語。「乙」は後世の当て字》 １ 年の若い女。また、未婚の女性。むすめ。しょうじょ。処女。「―の悩み」 「―壮士をとこの行き集ひかがふ嬥歌かがひに」〈万・一七五九〉 ２ 五節の舞姫のこと。 「あまつ風雲の通ひ路吹きとぢよ―の姿しばしとどめむ」〈古今・雑上〉 （少女）源氏物語第21巻の巻名。夕霧の元服、大学教育、雲井くもいの雁かりとの恋、六条院の新築などを描く。 [類語]女の子・女児・女子・娘・少女・子女・ガール・ギャル・小娘・童女どうじょ・乙女子おとめご・女子おなご・コギャル・ヤングミセス・ヤンママ・お嬢さん・早乙女・生娘・おぼこ・処女

[gogatsu26]

“「おと」は、動詞「お（復）つ」と同語源で、若々しいの意。本来は「おとこ」に対する語。「乙」は後世の当て字”