ポール、『レット・イット・ビー』の歌詞について語る - Macca Go Go Go! ポール・マッカートニーファンブログ・・・プラス！PLUS！＋！

ポールの代表曲の一つとして永遠に歌い継がれ、聴き継がれるであろう名曲『レット・イット・ビー』。だが一部のファンを除いて、僕たち日本人のほとんどはその詩の内容に関しては無関心である。しかし、歌詞の内容が自然と耳に入ってくる欧米人にとってはこの『レット・イット・ビー』という曲は、一般に宗教的なメッセージを含んだ曲と思われているらしい。 ビートルズ『1』の歌詞カードから冒頭の部分を引用してみよう When I find myself in times of trouble (悩み苦しんでいるときには） Mother Mary comes to me (母なるマリアが僕を訪れ) Speaking words of wisdom (知恵ある言葉をかけてくれる） Let it be (なすがままに） さて問題は2行目の“Mother Mary comes to me”という部分である。ここでMothe

[shiba-710]

“僕はその日に母の夢を見たんだ。そのときにはもう死んでから10年ほども経っていたんだけど、まるで僕が苦しんでいるのを知っているかのように母親が夢に現れた。そして、『なすがままになさい』と言ったんだよ”