中沢啓治さん：「ゲン」から米大統領へ…生前の手紙発見 | 毎日新聞

被爆者の声を聞いて 実体験に基づき原爆の悲惨さを描いた漫画「はだしのゲン」の作者、故中沢啓治さん（２０１２年に７３歳で死去）が、オバマ米大統領に宛てて０９年に書いた手紙が見つかった。核なき世界を訴えた演説への感銘をつづり、広島と長崎を訪ねて被爆者の声を聞くよう求めている。手紙は当時大統領に届かなかったとみられるが、中沢さんの妻ミサヨさん（７３）は「夫が『見つけてほしい』と訴えたのかもしれない」と話し、大統領の広島訪問実現を喜んでいる。【石川裕士】 手紙はワープロ書きの１枚で、末尾に手書きの署名がある。０９年夏に完訳した「はだしのゲン」英語版を監修した東京都在住の米国人翻訳家、アラン・グリースンさんが手紙も英訳し、日本語のコピーを手元に残していた。

[mainichijpedit]

中沢啓治さん:「ゲン」から米大統領へ…生前の手紙発見