発言：主要紙は「韓国語版」サイトを＝鈴木弘貴 聖心女子大学教授（グローバルジャーナリズム論） | 毎日新聞

「日本ではどのように報道されているのか」。韓国による日韓軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）破棄決定後の８月下旬、ソウルでの国際シンポジウムに出席した私は、韓国のメディア・ジャーナリズムの研究者たちから質問攻めにあった。 私は逆に、ハンギョレ新聞日本語版の記事を日本語のよくできる韓国人研究者に見せ、「原語では本当にこんな表現をしているのか」と尋ねた。その記事は、破棄に関し、日本側が「かなり侮辱的な反応を示した」などの記述があった。日本の主要紙ではまず使わないような情緒的な表現に驚いたからである。 韓国の新聞は日本の新聞より過激な表現を使っていると指弾しようとしているのではない。日本人は、韓国のジャーナリズムがレトリックも含め韓国の市民に向かって報道している内容を日本語で読める状態にある、ということを強調したいのだ。

[hyolee2]

チラシ朝鮮日報の実態も知らずに。