夢追う人々をあたたかく 中国現代作家・格非さん『桃花源の幻』刊行 | 毎日新聞

中国を代表する現代作家の一人、格非（ゴオフェイ）さんの『桃花源の幻』（原題「人面桃花」、関根謙訳）がアストラハウスから刊行された。代表作「江南三部作（曲）」の第1作で、主人公の少女・秀米（シュウミー）の成長物語を軸に、理想郷の実現を求めた人々の姿を描く。英訳版が、今年の全米図書賞翻訳部門の最終候補にも選ばれた注目作だ。 清朝末期、中国・江南地方の村落から物語は始まる。秀米は裕福な地主の一人娘。父の失踪をきっかけに、奇妙な出来事が次々と起こる。やがて成長した彼女は、婚礼を前に匪賊（ひぞく）に誘拐され、その隠れ里で新たな生活を始める。時代の激変期に、さまざまな形で見果てぬ夢を追い求めた人々へのあたたかなまなざしが作品の通奏低音となっている。