平和な明日が来るため一緒に努力を ゼレンスキー氏国会演説詳報 | 毎日新聞

日本の国会議員に向けてオンラインで演説するウクライナのゼレンスキー大統領＝衆院第1議員会館で2022年3月23日午後6時4分、竹内幹撮影 ウクライナのゼレンスキー大統領の国会でのオンライン演説の詳報は次の通り（同時通訳による）。 細田（博之）衆院議長、山東（昭子）参院議長、岸田（文雄）総理大臣、日本の国会議員の皆様、日本国民の皆様、本日はウクライナ大統領として、史上初めて国家元首として、直接皆様に対して、お話しできることを光栄に存じます。両国の間は8193キロあります。経路によって飛行機で15時間もかかります。 ただし、お互いの自由を感じる気持ちの差はないです。また、生きる意欲の気持ちの差はないです。それは（ウクライナ侵攻が始まった）2月24日に実感しました。日本がすぐ援助の手を差し伸べてくださいました。心から感謝しており、ロシアがウクライナの平和を破壊し始めたときには、世の中の本当の様子

[inet_malic]

国内で論争を呼びそうなセンシティブなワードは避けつつ、文化や環境の共通点に触れ共感を促し、感情に訴え、アジアのリーダーとして支援継続を求める。日本という国と国民性をよく研究しているなと感心した

[filinion]

「日本はアジアのリーダー」で自尊心をくすぐっておいて、危機にさらされた原発、核の脅威、サリン、海運の阻害、食糧安保、反戦運動、安保理改革…と、徹底的に日本に刺さる内容で驚く。どうやってここまで…。

[usi4444]

日本に対しては反戦と平和を訴えると。各国で言うことを変えているが、全ては人間の尊厳の守ることを目的にしているので矛盾はしていない。

[kuzumimizuku]

各演説一貫して現代人、対象国民の「情」や「正しさ」に訴える演説（故に時に危険でもある）。正直、本音や内心はわからないけど（これは自分が宇について不勉強なだけ）これで共感できない人はどうかしてると思う。

[addwisteria]

聞いた人に「必ずウクライナが露を撃退し、故郷を復興させる(その支援をする)」と思わせるあたりすごい演説だったのかなと。

[saiyu99sp]

大部分はスピーチライターだとしても、身内の話を混ぜてるあたり共同で原稿作ってるんだろうな。すごいよ。

[bloominfeeling]

本当に演説がうまいというかすごく「研究されて書き上げてきた」感がある…国民性はだいぶ加味してるんだろうな

[deep_one]

やはり欧米でやってるのに比べて、内容が穏やかだな。

[mozuyanniarazu]

泣けてきた。凄いな。

[dakarane]

The Culture Map（異文化理解力）を読んでいてよかったなーと思った。それを理解し、かつ適切に表現できるウクライナチームすごい。また寄付をしてしまった。

[miruto]

国によって演説内容を結構変えているのは流石としか。ドイツと時なんて「支援ありがとう！でもお前らのせいだからな」みたいなこといってたのにｗ

[magnitude99]

また日本人はTV新聞に速効洗脳されて（笑）youtube緊急配信！本当は何が起こっているのか！？ウクライナ危機現地”生”情報から分析する！ゲスト：危機管理コンサルタント丸谷元人氏→　https://www.youtube.com/watch?v=31xYWAEZLaM

[kuzudokuzu]

ブクマ含め「今回の演説すごかったね」を口コミで広めさせるのに成功した、という風に解釈した。彼はナノマシンを日本人に注入しようとして成功した、それをロシア人にも注入しろと言っている。お前は拡散機だ。

[kagehiens]

スピーチライターがどういう人（達）なのか、とても気になる。

[peppers_white]

日本人の立場だとアメリカの政治家も岸田他日本の政治家もロクデナシという評になると思うけど、アジア全体から見たらまた違うんだろうね

[BT_BOMBER]

やる前は色々言われてたけど絶妙なところに落としてきたなって印象／国ごとに相手に的確に刺さる演説なの、大使館の現地人スタッフにも助言もらってそうだな／大統領も元タレントなので魅力的な見せ方は熟知してそう

[oakbow]

善戦しているものの決して楽観視出来ない、まさにこの演説中に攻め落とされてもおかしくない状況下で復興の話をできるのは凄みさえ感じる。日本は戦闘行為には直接手を貸せないけど、復興なら任せろってところあるし

[IIl]

この演説もそうだけどウクライナの戦略は本当に興味深い。これがインドと中国で演説するための布石だとしたらうまいな

[pado3]

全文書き起こしはありがたい。後日にでもファクトチェックもして欲しい。もっともいまは、ロシアの侵略を止めるのが第一 #StopPutin

[Hamukoro]

日本人なら察せられるだろっていうギリギリのラインまで棘を削っててすごい。付け焼き刃の知識じゃ真似できない芸当だと思った。

[townphilosopher]

心動かされる演説ではある。一方で憲法から逸脱した防衛装備品の提供はすべきでなかったし、国際世論のリードなど違う形の支援に骨を折るべきだ。

[tybalt]

遠く離れた国同士ではあるけれど、同じ気持ちを抱くことができるような言葉を丁寧に探した感じが伝わってくる

[ustar]

原子力発電所事故 サリン 核兵器 空爆 津波と日本が共感しそうな語を選んでの演説

[molmolmine]

ミッドウェー発言への反発を見て演説の内容を融和路線にしたのかなと思うくらい、情に訴えかける方向性だった。

[kenzy_n]

あの平和な日々が戻ることを願って。

[burnoutdog]

"本当の反戦の運動、本当の自由、平和への望み、本当の地球の安全への望み、日本はこのようなアジアのリーダーになりました" 念仏平和主義者に痛烈な一撃

[rti7743]

ゼレンスキー大統領の日本での国会演説全文。